Storytelling Projekt im Türkischkurs: Keloğlan und sein Esel

Jährlich wird am  21. Februar  der Tag der Muttersprache gefeiert. Unsere Schule beteiligt sich durch Aktionen und Projekte. Schon im Dezember 2023 begannen die Schülerinnen und Schüler der Türkischgruppe mit den Vorbereitungen zur Gestaltung eines Märchenbuches. Geschichten über den wohlbekannten Keloğlan wurden kollaborativ geschrieben. In der Woche des 21. Februar war unsere Geschichte  fertiggestellt. Zugegeben, am Ende holten wir uns Anregungen durch die KI, passten diese Vorschläge jedoch unserer “Story” an.

Unser Projekt wurde auch danach ambitioniert bis Mitte Mai 2024 fortgesetzt und ist inzwischen abgeschlossen. Mithilfe verschiedener KI-Anwendungen entwickelten die “Autoren und Autorinnen” ihre Geschichte weiter und erstellten ein E-Book, und das sogar in 5 Sprachen! Türkisch, Deutsch, BKS, Griechisch und Englisch.

LINKS:

Bücher der Schüler:innen:

Ecrin Yiğit: https://simplebooklet.com/kelolan_deutsch_ecrin

Hamza Önsoy: https://simplebooklet.com/keloglanenglishhamza

Mehmet Altınkaya: https://simplebooklet.com/keloglan_almanca_mehmeta

Burak Karçiğa: https://simplebooklet.com/bks_burak_eacoaches_keloglan

Sudenur Önsoy: https://simplebooklet.com/kelolan_trke_sudenur

Zehra Özen: https://simplebooklet.com/keloglandeutsch

Mehmet Şenyurt: https://simplebooklet.com/keloglan_almanca_memo

Bücher der Schüler:innen nach Sprachen sortiert:

Deutsch: https://simplebooklet.com/keloglandeutsch

Türkisch: https://simplebooklet.com/kelolan_trke_sudenur

Englisch: https://simplebooklet.com/keloglanenglishhamza

BKS: https://simplebooklet.com/bks_burak_eacoaches_keloglan

Griechisch: https://simplebooklet.com/keloglangriechisch_v3

Link zu Präsentation: 
https://www.canva.com/design/DAGFmJGUD78/bsW2R8XsK_DAWkYvjFV_XA/view?utm_content=DAGFmJGUD78&utm_campaign=share_your_design&utm_medium=link&utm_source=shareyourdesignpanel

Link zu Broschüre: 
https://www.canva.com/design/DAGFrisgCyk/3lMfR1UM8aRTRptTDlIHmg/view?utm_content=DAGFrisgCyk&utm_campaign=share_your_design&utm_medium=link&utm_source=shareyourdesignpanel

Link zu Quiz:
https://forms.gle/1228ZSjjcyeuue5A6

Kommentar des Projektleiters, G. Yilmaz: ”Wir alle haben während des Projekts sehr gut zusammengearbeitet und hatten eine unvergessliche Zeit.  Die Möglichkeit, neue Anwendungen auszuprobieren, hat uns viele wertvolle Erfahrungen gebracht. "Ich bin so stolz auf meine Schülerinnen und Schüler!”

Burak:” Wir hatten viel Spaß! "Manchmal war es schwierig, aber gemeinsam haben wir es geschafft!”

Text und Fotos: G. Yilmaz